Oni koji bi rekli ne znaju, a oni koji znaju neèe reèi.
dottori, quelli che parlano non sanno niente, e quelli che sanno non parlano.
A oni koji su jahali juèe, imaju pravo na još jedno.
E quelli di ieri, Io stesso.
Sluga nije lopov, Vaše Velicansvo... a oni koji jesu ne mogu pomoci sami sebi.
Un servo non è un ladro, Vostra Altezza, e quelli che lo sono non hanno scelta.
Ðaci, napišite referat o Vitmanu za sutra... a oni koji tek veèeras poèinju... neka znaju da æu znati.
Ragazzi, il saggio su Whitman e' per domani. Sapro' capire chi di voi ha iniziato stasera.
Nije opšte poznato šta se desilo tamo, a oni koji znaju, neæe ništa reæi.
Non tutti sanno cos'è successo... e chi ne è a conoscenza non lo rivelerà.
A oni koji su ustrijeljeni i bačeni u jezero, i to su policajci?
Quei poveretti, quelli ammazzati e buttati nel lago. C'erano poliziotti, pure?
Pa, ne javljaš se na telefon, a oni koji su te sreli kažu da si se udaljila.
Beh, non richiami quando ti si telefona e le poche volte che hai incontrato qualcuno dicono che sei sembrata distante.
A oni koji posmatraju sa strane, biće zaprepašćeni kako imate savršen život.
E quelli che ti guarderanno da lontano saranno stupefatti dalla vita perfetta che vivi.
A oni koji nisu naslednici, pritisak nije ništa manji.
E per quei pochi che non sono ereditieri, le pressioni non sono minori.
A oni koji ne umiru svaki dan prelaze u Pakistan.
La gente muore a decine di migliaia. E quelli ancora in vita entrano in Pakistan tutti i giorni.
A oni koji se koriste tim argumentom uglavnom pokušavaju da opravdaju sve svoje trojke kako bi ipak dobili stipendiju.
È ora di entrargli in casa e di saltargli alla gola. Vi sposterete in elicottero fino alla provincia di Badakhshan.
A oni koji su navikli da zaobilaze pravila æe se naæi kako ih ruše.
E tutti coloro che sono abituati a piegare le regole si troveranno ad infrangerle.
A oni koji se smatraju samo umjereno religioznim trebaju se pogledati u ogledalo i shvatiti da utjeha i olakšanje koje im vjera donosi zapravo dolazi uz užasnu cijenu.
E coloro che si considerano moderatamente religiosi hanno bisogno di guardarsi allo specchio e realizzare che il sollievo e il conforto che la religione da' loro in realta' ha un caro prezzo.
Kraljevstvo za kraljevstvom, njegova je vojska uništila sve pred sobom, a oni koji su se suprotstavili doživjeli su užasnu sudbinu.
Regno dopo regno, ii suo esercito annientò tutto ciò che incontrò nei suo cammino, e chiunque opponesse resistenza andava incontro a un terribile destino.
A oni koji doðu sa prièom o zajednici, su nama nebitni.
E tutto cio' che accade al di fuori della nostra societa', non ci riguarda.
A oni koji prièaju svoju prièu, pripovedaju o borbi koju vode kroz život, o veènom sukobu koji postoji.
Quelle che enfatizzano traverso i suoi fatti, della sua lotta per la vita.. l'eterno confronto.
A oni koji predaju kažu "jebi se"!
No, scusa, non l'ho mai sentito. Finisci la frase.
Koncept Neuronskog darvinizma jednostavno govori kako će se sklopovi koji dobiju odgovarajuće unose iz okoline optimalno razviti, a oni koji ih ne dobiju se ili neće razviti optimalno ili uopšte neće.
Il concetto di "darwinismo neurale" significa che i circuiti che ricevono lo stimolo appropriato dall'ambiente si svilupperanno in modo ottimale, mentre gli altri si svilupperanno in modo non ottimale o per nulla.
A oni koji su se izvukli?
E quelli che se la sono cavata a buon mercato?
A oni koji ne znaju poduèavati postanu kazališni kritièari.
E chi non sa insegnare... diventa critico teatrale.
U uskrsnuæu, oni koji su bili mrtvi ožive, a oni koji žive vjeruju da nikada neæe umrijeti.
Con la resurrezione, coloro che erano morti vivono... e coloro che vivono credono che non moriranno mai.
U svijetu ima svih sorta ljudi, a oni koji gledaju ovu seriju izgleda imaju bolesnu povezanost s ovim što radimo.
Ci sono tanti tipi di persone nel mondo, e quelle che guardano questa serie sembrano avere qualche legame contorto con quello che facciamo.
Da, a oni koji su odbili su ubijeni kao kukavice.
Si', e quelli che lo fecero furono uccisi come esempio di codardia.
Radio sam na opasnim mestima, i preživeli su oni koji su se preselili, a oni koji nisu...
Ho lavorato in posti pericolosi e so che bisogna muoversi per sopravvivere.
Napravit æu ovdje nešto veliko, a oni koji mi se pridruže...
Punto a costruire qualcosa di magnifico, e coloro che si uniranno a me...
A oni koji su se opirali Hidri su likvidirani, ukljuèujuæi i direktora Furija.
E quelli che si sono opposti all'HYDRA sono stati eliminati... incluso il direttore Fury.
A oni koji se nisu mogli držati?
E quelli che non riuscivano a resistere?
Grad je zauzet, a oni koji su ostali su ubijeni.
La città è capitolata e coloro che non sono fuggiti sono stati martirizzati.
Ne mislim da itko drugi zna, a oni koji, ne vjerujem.
Non credo che qualcuno sappia di questo, è quelli che sanno, non ci credono.
A oni koji su pokušavali izaæi kroz prozore?
E quelli che uscivano dalle finestre?
A oni koji mogu da ih imaju, ne žele ih.
E quelle che possono... neanche li vogliono. Come mia mamma.
A oni koji nisu nadrapali u prvom talasu, nadrapali su kad su probali da nazovu 192 ili svoje porodice.
A chi non l'ha preso subito e' capitato chiamando il 911 o la sua famiglia.
Ovo drvo evolucije prikazuje genetski odnos 21 vrste paukova, a oni koji pletu kružne mreže su obojeni u žuto.
Le 21 specie sono qui indicate tramite la filogenia, l'albero dell'evoluzione, che mostra le relazioni genetiche, in cui ho colorato in giallo i ragni tessitori di tele circolari.
To je bila uobičajena praksa u toj industriji, a oni koji su posedovali patent nad avionom žestoko su ih štitili i tužili konkurenciju sa svih strana.
Era pratica comune nell'industria, e coloro che detenevano brevetti sugli aerei li difendevano con fervore e denunciavano i concorrenti a destra e a manca.
A oni koji manje vole LEGO igračke bi se manje bavili time zato što manje uživaju u tome.
E la gente a cui i Lego piacciono meno ne costruirà di meno perché il divertimento che ne deriva è inferiore.
A oni koji ne uspeju, dobiju novu priliku.
E coloro che non riescono hanno un'altra opportunità.
Peli su se celih osam sati, a oni koji su došli do vrha ostali su tamo do prvih zraka sunca, i čim se svetlost probila, napali su.
Gli uomini si arrampicarono per otto ore filate, e quelli che riuscirono ad arrivare in cima rimasero lì fino alle prime luci dell'alba e non appena spuntò il sole attaccarono.
A oni koji se brane kažu da iako ne primećujete, matematika se nalazi u osnovi svega.
Chi sta sulla difensiva dice: "Anche anche se non ti rendi conto, tesoro, la matematica è alla base di tutto."
A oni koji ga prijave u proseku čekaju 11 meseci da prijave slučaj.
E per quelli che lo fanno, devono aspettare in media 11 mesi prima di fare denuncia.
Ali takođe znamo da većina nas to ne može da uradi, a oni koji mogu to da priušte, komplikovano je.
Ma sappiamo anche che molti di noi non possono farlo e, per quelli che se lo possono permettere, è complicato.
A oni koji su pohađali kurs iz umetnosti postali su značajno bolji u obavljanju zadataka, poput dijagnostikovanja očnih bolesti analizom fotografija.
Coloro che avevano seguito il corso d'arte risultarono essere migliori in alcune mansioni come diagnosticare una malattia dell'occhio analizzandone le foto.
A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti?
Quelli che ascoltavano dissero: «Allora chi potrà essere salvato?
0.73542094230652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
dottori, quelli che parlano non sanno niente, e quelli che sanno non parlano. 